Vidéken, kisgyerekes családban nem mindig könnyű kis lónak lenni. Hányszor olvasni eladó (még többször ajándék lovat kereső) hirdetésben, hogy kisgyerekek mellé pónit, öregecske kislovat keresnek simogatni, szeretgetni, hébe-hóba ráülni. Hányszor hallani, mennyire aranyosak a kisgyermekek és az apró lovacskák együtt (külön-külön azonban sokszor...
Korán ideértek az első meleg napok, Uszer' Százados már rendesen kapkodja a levegőt, mi lesz még, ha beüt az igazi kánikula! Ilyenkor - főleg pataáztató hiányában - a lovak körme is rendesen kiszárad, ami - amellett, hogy nem túl egészséges - egy érkező kovácsnak is nem kis fejtörést okoz. nagy tévhit, hogy a csoda-patazsírok, olajok, újabban...
Ezt az eszközt kitalálójáról, René Gogue-ról nevezték el, aki a saumuri katonai akadémia lovaglótanárja volt, és így francia is. A mester úgy gondolta, hogy a képzetlen lovaknak három pontja van, ahol feszültség, ellenállás keletkezhet - a száj, a tarkó és az alsó torokél. Ez a három akotja majd a góg' háromszögét -mint a feszültség oldására...
Negyvenéves elmúltam, az én generációmnak még azt tanították, a futószárazáshoz és a kezdők oktatásához - utóbbihoz akár önálló lovaglásnál is - alapfelszerelés a kikötőszár. Kamaszkorunkban mi is feltettük, mert ezt láttuk a 'nagyoktól', s hogy a kerek nyakú ló még kerekebb legyen, még a sörényét is gyakran lenyírtuk...
Mielőtt nekiülnék a mai munkámnak, egy réges-régen lerágott csonton nyammognék még egy kicsit - bár tudom, már unalmas - ezek pedig a kikötő,- és segédszárak. Az elsősorban szabadidőlovasokat és a sportággal most ismerkedőket megcélzó sportnagyhatalom - akinek magam is dolgozom - standjain is csüng belőlük vagy hatféle' - legalábbis a nálam landoló...
Uszer' Százados Rajzolója mostanság fordítói kötelességeinek tesz eleget - ilyenkor szokott a vén csont is az osztrakonok felett görnyedni - patazsírok, olajak, gélek és kencék leírásai tornyosulnának csinos halomba, ha nem számítógépen folyna a munka.